Hög Hatt och Lederhosen

Moin!

Under torsdagen nådde jag kulmen av ineffektivitet då jag lyckades prestera tre rader på min uppsats under tre timmar. Det slutar aldrig förvåna mig hur helt ointressanta saker plötsligt blir intressanta när studier behöver göras... Under eftermiddagen fick jag tack och lov en trevlig ursäkt att inte studera; några korridorsvänner skulle nämligen gå och äta middag på det kända Hofbräuhaus. En typisk bayersk biergarten med allt vad det innebär; Tänk Oktoberfest. Och för er som inte har varit där; tänk after-ski. Och för er som aldrig varit på after-ski, tänk stor lokal fylld med högljudd livemusik, svett, kött och öl. :P

Mycket trevligt sällskap och god mat :)

1 liter öl - standard. 

Alla som jobbar på Hofbräuhaus har Lederhosen, 
eller den kvinnliga motsvarigheten Dirndl.

Kvällen slutade dock inte här, efter inmundigande av mycket protein och öl fortsatte vi till Hamburger Dom, som är ett runtresande tivoli. Dock inte som ett svenskt runtresande mini-tivoli som stannar någonstans i en förort en helg innan den rör sig till nästa. Nej, det här tivolit stannar en hel månad varje gång och kommer till Hamburg tre gånger per år. Lite kyligt, men vi höll oss varma med glühwein; Tysklands motsvarighet till glögg.

Enligt obekräftad uppgift ska det vara Europas största portabla pariserhjul. 

Tivolit Hamburger Dom.

Efter kvällen som slutade lite för sent efter lite för många drinkar fick jag iallafall några timmars välförtjänt sömn innan jag på fredagmorgonen åkte och mötte mina föräldrar som kommit hit till Hamburg för att hälsa på mig. :)

Min mamma var dunderförkyld så vi passade allihopa på att ta en lunch-nap först innan vi började vårt turistande på stan, vilket behövdes för att ladda batterierna.

Sen fredagslunch med mina kära föräldrar

på restaurang nära hotellet.

Världens bästa föräldrar kom med världens bästa födelsedagspresent.

Nu ska korridoren bjudas på svensk högtidsmat! :D

Hamburg har bjudit oss på strålande sol och vårvärme både lördag och söndag. Jackorna behövdes inte och vi har sett både skjorts, kjolar och klänningar bland stadsfolket. Vi har även sett de första fjärilarna och varje gång utropat: "SCHMETTERLING!" För er som inte vet hur tyska låter jämfört med andra språk, var vänlig se "Word 3" i följande video:

Tyska för nybörjare

Mycket turistande har det blivit men också mycket relaxing på hotellet mina föräldrar bodde på i stan. Hotellet var mycket lyxigt och förutom en man i hög hatt som öppnade dörren för en, fanns där också en flygel i baren, champagne till frukost och afternoon tea i foajén varje eftermiddag.

En lagom dos lyx lite då och då är aldrig fel!

Hotellet hade maritimt tema så i varje dekorationsfönster fanns massa saker 

som fick det att klia i fingrarna på mig; som den här sextanten till exempel.

Jag tänkte såklart att; vad passar bättre innan en afterdinner-drink i finbaren än en rejäl dos tysk kött- och ölkultur? Så jag drog med mina kära föräldrar för ett återbesök på Hofbräuhaus. Så kom det sig att jag åt på samma ställe två gånger på tre dagar, men det gjorde inget, för andra gången fick även jag testa denna mastodontportion av kött och sauerkraut (och en liten potatisknödel).

Ladies and gentlemen, let me introduce to you; 

Schweinshaxe.

Mina föräldrars primära anledning att komma hit var för att se hur jag har det, så självklart visade jag de runt området där jag bor och även universitetsområdet. Jag var lite orolig, för personerna som festade i grannkorridoren när jag gick och lade mig höll fortfarande på att festa när jag vaknade klockan 08... Tack och lov höll de sig på den andra sidan korridoren (som är uppdelad med en dörr) och jag kunde med gott samvete visa upp min korridors gemensamma kök utan ölspill, skräpkaos och däckade personer på sofforna. :P

Vi hittade även på massa andra saker. Om ni kommer som turister till Hamburg någon gång får ni här några tips. Bilder säger mer än tusen ord så jag tänkte låta dessa tala här nedan.

Miniatur Wunderland...

 ... Världens största modelljärnväg.

Båttur på floden Elbe...

 ... Där vi fick se lite container action!

Gå (eller åka hiss) upp till toppen på St Michaelis Kirche och titta ut över staden.

Nu vill jag avsluta detta inlägg som bjudit på mycket trevliga och turistiga inslag med något lite allvarligare. Vi var nämligen även och tittade på min mormors gamla hus i norra änden av stan. Min mormor är ifrån Hamburg och bodde här fram tills kriget då hon i träffade min morfar och flyttade till Sverige. Det är svårt att förstå vad de gick igenom, och jag kan bara tänka på det jag hört min mormor berätta om när kriget kom och hur deras liv drastiskt ändrades. Så mycket historia och så många levnadsöden har skrivits här. Längs gatorna invid villorna så finns det på vissa ställen minnesplakat i trottoarerna. Framför ett hus var det fyra stycken plakat med namn; en familj, med texten; "Deported to Minsk - ? ? ? ?"

Jag och mamma framför mormors gamla hus.

Man får onekligen många tankeställare när man studerar historien och funderar över hur ömtåligt ett samhälles välstånd kan vara. Jag blir glad och tacksam när jag tänker på den långa tid med fred som varit i Sverige och den tolerans och respekt vi haft, och har än idag, mot varandras olikheter. Det är svårt att inse vad man faktiskt har, när man har haft det hela tiden.

"I-landsproblem"... Kanske borde man istället bli glad varje gång man inser att ens enda problem denna dag är att man har glömt mobilladdaren hemma.

I korthet:

30/3 Dagens =) : Så glad att mina föräldrar varit och hälsat på!
30/3 Dagens =( : Back to reality imorgon måndag..
30/3 Dagens ord: Schmetterling

Home is where your heart is

Moin!

Hade jag nämnt ovanstående rubrik när korridorens automatiskt mynträknande "Fras-spargris" stod på bordet (vilket den vanligtvis gör när alkohol och festligheter är inblandade..) hade jag fått böta 10 cent. Som tur är slipper jag detta nu och jag kan fortsätta utveckla vad jag menar.

För mig som har flyttat runt ganska mycket och bott på olika ställen under mer eller mindre långa perioder i mitt liv är det så viktigt att lägga hjärta i den nya platsen som ska bli ditt hem för en tillfällig period i livet. Det spelar ingen roll om det är en månad, eller ett år, om det är Karlberg, Karlskrona, Australien eller som nu; Hamburg. Det viktigaste är att du inte ursäktar dig med att "det här är bara tillfälligt" och så lever du i den värld som någon annan möblerat och inrett åt dig.

Om man ska trivas och må mentalt bra på den nya platsen finner jag det av största vikt att kunna kalla platsen mitt "hem". Det kan jag bara göra om jag kanske möblerar om, inreder med lite extra detaljer och gör det där lilla extra som får mig att känna mig hemma. Extra viktigt blir det för oss i Försvarsmakten där det hör till vanligheterna att man behöver flytta på sig lite då och då för att jobbet kräver det. Att vara anpassningsbar är otroligt viktigt i vårt yrke.

Därför har jag stått ut med att Mikael och mina andra grannar tycker att jag är lite knäpp som köper blommor och väggposters trots att jag bara ska vara här i tre månader. För nu känner jag äntligen att mitt rum här på Stoltenstraße 13, är mitt hem, mitt "zu Hause" :)

Tyvärr fanns inte svenskt fjällandskap bland postrarna, 

verkar som att tropical paradise är det som gäller här :P

Här kommer äntligen en bild på mitt numer lite personligare rum :)

Här är det högt i tak, så för att nå de översta skåpen är varje rum utrustat med stege.

Av de kadetter som bor här i fyra år bygger många loftsängar för att få mer plats.

Badrummet med toalett och handfat har en otroligt 

"fin" orange färg. Dusch delar alla i korridoren.

Nåväl nog om detta. Det var ett tag sen jag skrev sist, mycket har hunnit hända. I fredags var vi ute och "gjorde stan". Det finns många skillnader mellan Stockholms nattliv och Hamburgs nattliv. För det första är alla pubar och klubbar här väldigt olika varandra, medans i Sverige är de flesta klubbar mer eller mindre likadana. Sen det mest uppenbara är väl att prostitution är lagligt här i Tyskland, något som för mig fortfarande känns väldigt ovanligt och konstigt. På det kända pub- och klubbstråket Reeperbahn finns det mesta och lite till. Förutom det som även finns i Sverige finns här även sex shops, "vodka to go" och kvinnor som säljer sina tjänster iförda moonboots för att man ska kunna urskilja dem från mängden.

En suddig bild av fredagkvällen,

bildligt och bokstavligt :P

Lördagen bjöd oss på en liten stadstur. Hamburg är känt för sitt läge vid floden Elbe och halva staden består faktiskt av en gigantisk industrihamn som man ser om man tar en tur längs vattnet. Jag och Mikael åt varsin fantastiskt god fish'n'chips medan vi strosade runt, och besökte även Alter Elbtunnel som är en gammal gångtunnel under floden som byggdes 1911. Idag används den, förutom av turister, även av fotgängare och cyklister som ett smidigt sätt att ta sig till andra sidan floden.

 Floden Elbe som delar staden i två delar...

... med industrihamnen på andra sidan.

Alter Elbtunnel byggd 1911.                              En av Hamburgs många kanaler

Söndagen bjöd på fint vårväder så jag bestämde mig för att försöka springa runt sjön vi marscherade runt förut. Jag tappade dock bort mig och hamnade i en kyrkogård, som i och för sig också var väldigt fin. Hur som helst gick det bättre än väntat, antagligen pga att Hamburg är så himla platt! Inte en tillstymmelse av backe någonstans... 

Kodak moment när solen är framme, här bor jag! :)

Fina blommor utanför porten

Jag började även skriva bakgrunden till min uppsats, vilket har visat sig vara lite knepigare än jag trodde. Det jag har börjat skriva och definiera är alltså hur de två olika officersutbildningssystemen fungerar. Nu är jag klar (för tillfället i alla fall) med den svenska delen, och har idag onsdag suttit i över en timme med en Kapitänleutnant (sv. kapten) som förut jobbat på Bundeswehr centrum för rekrytering och hon har väldigt tålmodigt förklarat för mig hur hela det tyska officersutbildningssystemet fungerar. Nu gäller det bara att hitta tryckta källor till all denna information för att kunna skriva ner det... Hmm skulle kanske läst lite mer tyska innan jag kom hit, för något rekryteringsmaterial på engelska har de ju inte användning för!

So far so good... I hope...

Nåväl jag och Mikael har i alla fall hittat den bästa studerandemusiken som erbjuds här i Tyskland, nämligen denna tophit, som spelas överallt här just nu. Och tro det eller ej men det är inte ett schlagerbidrag :P

Atemlos durch die Nacht med Helene Fischer

Lazy monday bjöd inte på mycket annat en simtur med Diana och Julia, och senare på dagen Disney's Lejonkungen på tyska. Det är kul att se något så klassiskt på ett annat språk; vissa saker ändras väldigt mycket; "Känn en doft av kärleken" blev istället "Kann es wirklich Liebe sein", vissa saker ändras lite; som Scars största hemlighet: "Ich tötete Mufasa!", och vissa saker ändras inte alls; Hakuna Matata är fortfarande Hakuna Matata. 

En annan rolig språkförbistring är att våra tyska vänner upptäckt det svenska ordet ficka, vilket ju för oss inte alls är konstigt; fickpengar, ficklampa, fickdagbok, byxficka osv. Om man hör det här med ett tyskt öra blir det dock väldigt lustigt... För att jag inte ska riskera att skriva något politiskt inkorrekt här låter jag Google Translate göra jobbet åt mig:

Även det svenska ordet fika är farligt nära det ovanstående ordet. Så gör inte som Mikael gjorde och säg till en av våra professorer som bjuder på kaffe: "It's fika-time!" Haha :D

På tisdagskvällen testade jag på körverksamheten i Svenska Kyrkan i Hamburg. Cirka 30 personer i blandade åldrar. De som jag pratade med var alla trevliga och välkomnande. Alla hade någon anknytning till Sverige, och alla kunde svenska, även om de flesta pratade tyska med varandra. Körledaren pratade svenska med tysk brytning och sångerna var på svenska. Dock kände jag inte igen en enda en så det var lite tråkigt. Känns dock roligt att ha hittat en egen fritidsaktivitet här i Hamburg :)

Altaret i Gustav Adolf-kyrkan (Svenska Kyrkan) i Hamburg. I taket fanns alla landskapsskjöldarna,väldigt fint gjort. Kyrkan har legat på samma plats sedan början av 1900-talet.

Flottisten approves!

Idag, onsdag, sist men inte minst, var jag under kvällen på en frivillig föreläsning anordnat av skolans artillerikadetter (ca 15 st var idag närvarande, men det finns ca 40 st/årskull). Jag fick flera gånger berätta om mina två stridsparskamrater från Karlberg som är de enda två artillerister vi har i vår kurs. De tyckte kanske att det var lite, men jämför man procentuellt är det exakt lika många eftersom de har ca 2000 kadetter per årskull medan vi har ca 100 st/årskull.

Föreläsningen gavs av en Oberstleutnant (sv. överstelöjtnant) som berättade om sina erfarenheter från Kabul, Afghanistan, där han jobbat i ett år med GAFTAG (German Armed Forces Technical Advisory Group) vars uppgift är att understödja Afghan National Army's uppbyggande och utvecklande av en Combat Service Support School.

Föreläsningen började klockan 20:00, och den första halvan, som höll på i två timmar förstod jag helt; great success! Han pratade som de flesta föreläsare; tydligt, högt och lite långsammare än vanligt - perfekt! Han pratade mycket om kulturskillnader, eftersom hans jobb bestod i att vara mentor till en Afgan. Det som jag tar med mig var följande historia: 

De ska påbörja en lektion med en grupp Afghaner men en person måste be och kan därför inte vara med. Läraren försöker insistera och påpeka hur viktigt det är med utbildning. Då kommer kontringen:
"- So you mean that education would be more important than religion?!"
Samtalet dör och de båda fortsätter med det som de finner viktigast. En tydlig och bra påminnelse om att alla kulturer är olika och vikten av att respektera och förstå detta!

Den andra delen av föreläsningen, som bestod i att han bara skulle visa lite bilder, var till en början trevlig, men när klockan var 22:20 och jag upptäckte "Bild 44/304" höll jag på att trilla av stolen. 23:30 var det till slut någon som sade ifrån och vi fick gå, fast vi bara hade hunnit se 177 bilder.... Schade :P Hur som helst var det väldigt lärorikt och jag tackade honom så mycket (på tyska!) efteråt. Han hade arbetat med svenskar förut och sade att han hade en väldigt positiv bild av Sverige och det svenska folket. Men så är det också väldigt lätt när kulturerna är så nära varandra.

Nu har jag skrivit av mig tillräckligt, hoppas ni orkar läsa också ;) Gute Nacht!

I korthet:
26/3 Dagens =) : Den otroligt hjälpsamma och vänliga Kapitänleutnant Severin som så tålmodigt har svarat på alla mina frågor.
26/3 Dagens =( : 304 bilder, inte ok av en föreläsare!
26/3 Veckans mening: Atemlos durch die Nacht

Achtung Panzer!

I förra inlägget skrev jag ju att vi skulle åka till Berlin igår torsdags, men det blev ganska snabbt därefter ändrat för att jag och Mikael fick ett annat erbjudande om att åka till Panzartruppernas utbildningscentrum i Munster, en timme ifrån Hamburg. Samma dag var även den enda chansen jag hade att träffa min eventuella handledare, så det blev så istället.

Mötet med professor Liebsch var mycket givande och hon tyckte att mitt ämnesval verkade intressant och har sagt att hon kan tänka sig ställa upp som min handledare. Så skönt! En stor tyngd har lyfts från mina axlar :) I onsdags (dagen innan mötet) skrev jag min Starting Note, som är kortfattat syftet och huvudfrågeställningarna man vill besvara med sitt arbete. Detta använde jag sedan för mitt möte i torsdags med professor Liebsch. Har även lyckats plöja igenom metodboken så det känns som jag har kommit en bra bit på väg. Skönt att äntligen ha kommit igång med studierna!

 För er som är intresserade om vad jag ska skriva om de närmsta månaderna.

Mindre kul är att en svensk hålslagare 

inte är kompatibel med en tysk pärm!

Efter mötet var det bara att byta om direkt till M90 och möta de andra för att bege oss med bil till Munster där bla pansartrupperna och det mekaniserade infanteriet (panzergrenadier) utbildas och övar. Resan anordnades av några andra kadetter på skolan som ska ingå i dessa förband i framtiden.

"Nu-får-du-köra-hur-fort-som-helst-skylten" på Autobahn.

Väl framme fick vi först en liten rundtur på området och fick se alla möjliga fordon. Vi hade även tur för på de flesta ställen fanns det folk som jobbade med underhåll som gjorde att vi fick stiga in i de flesta fordon och ställa alla möjliga och omöjliga frågor till experterna. Här nedan följer några exempel:

Schützenpanzer Marder, här med avtaget kanonrör. Mekaniserade infanteriets viktigaste fordon. Håller på att ersättas av den nya varianten Puma, som vi tyvärr inte fick se.

Hur mycket jag än ville fick jag tyvärr inte testköra... 

Infanteritruppernas bepansrade transportfordon "Boxer".

Innehåller även toalett!

Rekognosceringsfordon: Spähwagen Fennek. 

Har ett system som bygger på satellituppkoppling och flera olika fordon/plattformar som 

skickar information till varandra för att hela tiden skapa en uppdaterad lägesbild.

Ytterligare ett bepansrat transportfordon "Fuchs" 

som i det här fallet var omgjort till ledningsvagn.

Vi får svar på våra frågor av en av kadetterna som följde med oss.

Insuttna i rekfordon; skönt att inte vara så lång här tänkte jag 

medan Mikael slog huvudet i taket :P

Efter vår lilla guidade rundtur besökte vi simulatorutbildningsenheten. Här övas skyttar, förare, vagnchefer och laddare i simulatorer av olika slag. Det finns skjutsimulatorer; för att kunna öva sikte, höjder, upptäckt av mål mm, och stridsimulatorer; där alla i enheten tränas. I dessa simulatorer kan man vara upp till fyra stridsvagnar/fordon samtidigt som övar tillsammans i olika uppdrag. Med eller mot varandra. Jag och Mikael fick prova på en av Leopard 2-simulatorerna; upptäcka mål, mäta in med laser för att sedan nedkämpa mål. Har man spelat Battlefield förut nån gång så känner man igen sig lite, men det här var faktiskt lättare :P

Pansartruppsskola med simulatorer. 

En av simulatorerna med autentiskt torn, tittar man ut genom tornet 

ser man precis lika mycket som man skulle sett om det var på riktigt.

Så här ser de ut från utsidan; containers ute på gården.

Vy från instruktörsplatsen där man kan se både vad vagnchefen ser och vad skytten ser, 

samt en översiktskarta därifrån man kan styra scenariot och tänkta mål.

Ikväll fredag ska vi åter möta dessa pansargrenadierer för att göra stan osäker och se vad Hamburg har att erbjuda för nattliv. Återkommer med rapport om några dagar! :P

Trevlig helg på er!

I korthet:
21/3: Dagens =) : Det är lättare att plugga om det är dåligt väder ute :P
21/3 Dagens =( : Jag fick inte ha kvar min egen bloggdesign utan måste byta till FHS beige mall...
21/3 Dagens ord: Schietwetter

Födelsedag i Lekstugan

Moin!

Goda nyheter! Igår måndag fick jag och Mikael äntligen våra studentkort, hurra! Vi var och premiärlånade böcker på biblioteket; great success!

Titta vad jag hittade inne bland biblioteksgångarna... aaaaaaaaah!

Ytterligare en god nyhet är att jag har bestämt träff med min eventuella handledare på torsdag, så jag hoppas hon faller för min idé och kan acceptera att vara min handledare. Ni måste hålla tummarna för mig för det här med att hitta handledare har visat sig vara mycket svårare än jag trodde. Främst beror detta på tre saker: 

1. Professorerna får inget extra betalt för att ta hand om utlandsstudenter.
2. Det finns något som heter "academic freedom" som gör att professorerna får göra lite som de vill gällande detta, skolan kan inte kräva av dem att ställa upp.
3. Många professorer på skolan tycker att det är ett helt civilt universitet och vill inte ha något med det militära att göra. Detta gör det svårt för oss eftersom våra krav från Karlberg är att ämnet måste avhandla krigsvetenskap.

Så som sagt, håll tummarna!

Det är är ju min födelsedag idag 18:e mars, så man kan säga att jag i födelsdagspresent till mig själv köpte en cykel. Det är ganska långt att gå från boendet till skolan, tunnelbanan och närmsta mataffär, så både jag och Mikael kände att det var en bra investering. Alla här i boendet köper av samma gamla pensionerade man som bor i ett hus på vägen till universitetet. Han har hittat en bra nisch, för alla studenter kommer till honom och hans garage och får sina cyklar lagade, köpta och sålda. Mycket smart man och dessutom trevlig :)

Mikael "Ich bin ein Hamburger" Andersson Elfgren numer även nöjd cykelägare.

Sauerkraut sa jag!!

När vi ändå glider in på mat här tänkte jag förklara hur man förser sig med dryck (näring) om man bor i dessa korridorer. I det gemensamma köket finns två hela kylar med allt man kan önska sig i dryckesväg. Där tar man vad man känner för och sätter sedan upp ett streck på listan. Varannan vecka kommer den ansvariga kadetten och samlar in det man är skyldig. Idag ropades det plötsligt ut "GETRÄNKE!" i korridoren, det är då den nya veckoleveransen kommer med budbilen och alla får hjälpa till att bära ner tomma backar och bära upp de nya. 

Veckoleverans av väl utvalda drycker. 

Varsågod att ta!

Alla i korridoren har en uppgift; en dryckesansvarig, en matansvarig (ser till att det finns kryddor, ketchup mm), en sopansvarig, tvättansvarig, återvinningsansvarig, korridorsansvarig, vice korridorsansvarig, hålla-snyggt-i-köket-ansvarig osv osv. Allt detta sköts otroligt bra och jag är mycket imponerad över hur väl det fungerar. Nåväl iallafall det mesta...

Vad som händer om man inte sköter sin uppgift... :P

Trots det ovan beskrivna mycket mogna beteendet kan boendet (Wohnebene) mest och oftast liknas vid en stor lekstuga. I kategorin vanliga korridorsljud som jag hör från mitt rum finns till exempel följande: radiostyrda helikoptrar (såklart med tillhörande "anti aircraft weapons"), walkietalkies, disneyfilmer, dator-  och tv-spel mm. Och det är tur att jag är både barnslig och tålmodig, för saker som Mariokart 64-kupper och helikoptrar intrasslade i håret hör numera till vardagen. :P

Klassikern Mariokart 64 tröttnar man aldrig på!

Inte lika förödande som vanligt kasino när man här

själv kan öppna och ta tillbaka pengarna efter förlusten :P

Näst sist men inte minst måste jag ägna några rader åt de fantastiska människor som jag har hamnat med i detta Wohnebene. Jag hade som farhåga att behöva spendera min 25-årsdag helt ensam med endast böcker om källkritik som sällskap, men tack och lov har de som bor här tagit mig under sina vingar och ställde till med korridorsfest natten till tisdag. Så exakt när klockan slog 12 (och det således blev min födelsedag) ställde sig alla upp och sjöng motsv "Ja må hon leva" på tyska. Sedan kom de med tårta och ett tyskt carepackage innehållande allt från tyska souvenirer till typiskt tyskt godis och såklart olika sorters tysk alkohol. Världens bästa korridorsgäng; Hurra för 17-B! :D

Ich weiß dass ihr dieses liest, meine beste Wohnebene-Nachbarn;

so vielen Dank für gestern, es war wirklich sehr spaß! :D 

Tyskt "carepackage" och tårta, mums! :)

För att avsluta denna min 25:e årsdag, blev jag överbjuden på "Rotweinsekt" (rödvin med bubblor i) och hemlagad jordgubbstårta hemma hos samma gäng som jag var på bio med i lördags; Diana, Julia och Lenee. Det var så mysigt och jag blir så glad när jag tänker på vad alla dessa människor gör för mig här borta i främmande land! Gästvänligare folk än tyskar får man nog leta efter länge! :)

Nu får det vara nog för idag, ett år äldre på pappret, men:

"Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter."

- Mark Twain

I korthet:
18/3 Dagens =) : Det här har varit den bästa födelsedagen på länge! :D
18/3 Dagens =( : Svårigheter med att komma över plugg-tröskeln.
18/3 Dagens ord: Scheidebecher